Link to MasquelierOnline.com

 



   Auswanderer & Einwanderer-

                 gedichte

Die Auswanderer, Freiligrath, 1832,  translated

Pflegt die deutsche Sprache

Muttersprache, Mutterlaut,

Brueder von der deutschen Erde

Ein Freund ging nach America,

Tod des Fuehrers auf dem Meer, Freiligrath

Ankunft in New York,Castle Garden, zirca 1850-1920

Do your roots go all the way to Castle Garden?

Deutsch - Amerikaner, Zwei Heimaten

12 Auswandererlieder, Emigration Songs,

Translated by Barbara Hess and Juergen Eichhoff

Muss i denn,muss i denn zum Staedele hinaus

Nehmt Abschied, Brueder

Die Zecher am Missouri, Gartenlaube,1894

Austrian Protestants emigation song, 1730s

Tod und Beisetzung auf hoher See

An mein Vaterland, Konrad Krez

Die Tanne

Da waren Deutsche auch dabei ,Konrad Krez

German and English

Dedicatiion of the new Germania Hall, San Jose, Ca. 1882

Was Heimat ist, Karl Kast

Der Bauer, Gottfried Burger

Nun ist die Scheidestunde da.

Du willst den Buergerbrief zerreissen----

Heil Dir Columbus

Jetz will ich meinem Bruder schreiben

Lied gegen die Massenauswanderung

Dem Hiergborenen

Wir wollen Ihn bewahren

Wir Deutschamerikaner

Prayer for the Union

Auswandererlied, Hoffmann von Fallersleben

Broadway in New York, Detlef vonLiliencron

Vierter Klasse, in der Eisenbahn

Hamburger Hafen, 1900

 

 

 

 


©`2004 GermanAmericanPioneers.org